1
00:00:00,013 --> 00:00:01,726
BEX:<i> Sebelumnya di</i> Andi Mack...

2
00:00:02,113 --> 00:00:04,228
- Orang tuaku akan menikah.
- Dingin!

3
00:00:04,248 --> 00:00:05,383
Kapan hari besarnya?

4
00:00:05,417 --> 00:00:07,014
- Kita belum sampai sejauh itu.
- Tidak.

5
00:00:07,039 --> 00:00:08,497
BEX: Kita bisa mendapatkannya
menikah di Balai Kota.

6
00:00:08,521 --> 00:00:10,054
Akan ada pernikahan.

7
00:00:10,088 --> 00:00:11,489
Pengiring pengantin, siap berangkat.

8
00:00:11,523 --> 00:00:13,358
Aku datang untuk mengajakmu mencicipi kue.

9
00:00:13,390 --> 00:00:14,459
Siapa yang bisa menolak hal itu?

10
00:00:14,491 --> 00:00:16,754
- Pengantin wanita.
- Yah, itu kerugiannya.

11
00:00:16,988 --> 00:00:18,790
Ayah saya meninggal tiga tahun lalu.

12
00:00:19,251 --> 00:00:20,853
Bowie, aku minta maaf.

13
00:00:20,885 --> 00:00:22,220
Kamu mungkin tidak memiliki ayahmu,

14
00:00:22,254 --> 00:00:24,089
<i>tapi kamu punya anak perempuan.</i>

15
00:00:25,022 --> 00:00:26,024
Apakah kamu mendengarnya?

16
00:00:26,057 --> 00:00:27,693
Aku baru saja berubah menjadi ayahku.

17
00:00:27,726 --> 00:00:29,022
Sebenarnya...

18
00:00:29,047 --> 00:00:31,699
Saya pikir Anda baru saja berubah menjadi ayah saya.

19
00:00:31,794 --> 00:00:34,033
Sudah terlalu lama
karena kita sudah jalan-jalan.

20
00:00:34,066 --> 00:00:35,901
Aku punya rencana besok malam.

21
00:00:35,933 --> 00:00:37,201
Dengan siapa?

22
00:00:37,234 --> 00:00:38,712
ANDI:<i> Amber mengajakku ke pesta.</i>

23
00:00:38,737 --> 00:00:39,859
<i>Saya yakin Anda bisa datang!</i>

24
00:00:39,884 --> 00:00:42,916
BUFFY:<i> Aku tidak mau ikut
ke pesta yang tidak saya undang.</i>

25
00:00:42,941 --> 00:00:44,243
 

26
00:00:44,648 --> 00:00:45,744
Hei!

27
00:00:45,777 --> 00:00:47,913
Aku berharap itu...

28
00:00:47,945 --> 00:00:50,515
festival film tari tari
masih terjadi?

29
00:00:50,548 --> 00:00:52,417
Itu akan berlangsung sepanjang malam.

30
00:00:58,789 --> 00:01:00,491
CYRUS: Menurutku ini aneh.

31
00:01:00,524 --> 00:01:01,926
Sangat aneh.

32
00:01:01,959 --> 00:01:03,938
Saya tidak akan mengatakan "sangat".

33
00:01:04,762 --> 00:01:06,831
Menurut saya "sangat" aneh.

34
00:01:06,865 --> 00:01:08,133
(pintu tertutup)

35
00:01:09,958 --> 00:01:11,261
Yunus: Jadi...

36
00:01:11,293 --> 00:01:12,505
tentang apa semua ini?

37
00:01:12,638 --> 00:01:14,440
Ada yang ingin Anda sampaikan kepada kami?

38
00:01:14,472 --> 00:01:17,076
Anda tahu itu Jefferson
punya Perkumpulan Rahasia?

39
00:01:19,477 --> 00:01:21,280
Anda belum pernah mendengarnya
tentang Perkumpulan Rahasia?

40
00:01:21,313 --> 00:01:22,882
- Tidak ada apa-apa.
- Tidak.

41
00:01:22,915 --> 00:01:24,317
Mereka bagus.

42
00:01:24,349 --> 00:01:25,617
Apakah Anda bagian darinya?

43
00:01:25,650 --> 00:01:27,119
Itu tidak penting.

44
00:01:27,153 --> 00:01:28,955
- Dia bagian dari itu!
- YONAH: Ssst!

45
00:01:28,987 --> 00:01:31,156
Silakan! Perkumpulan Rahasia
tidak tahu kalau aku di sini.

46
00:01:31,189 --> 00:01:32,457
Atau benarkah?

47
00:01:32,490 --> 00:01:33,712
(MUSIK MENAKUTKAN)

48
00:01:36,301 --> 00:01:38,498
Salah satu dari kalian akan pergi
untuk diajak bergabung.

49
00:01:38,531 --> 00:01:39,832
Yang mana?

50
00:01:39,864 --> 00:01:41,933
Aku tidak tahu. seharusnya tidak
bahkan memberitahumu hal ini,

51
00:01:41,966 --> 00:01:44,703
- tapi aku ingin kamu bersiap.
- Untuk apa?

52
00:01:46,471 --> 00:01:47,662
Anda akan mendapatkan catatan,

53
00:01:47,994 --> 00:01:50,797
selembar kertas biasa,
dan yang tertulis hanyalah:

54
00:01:51,010 --> 00:01:52,010
"Maukah kamu?"

55
00:01:52,980 --> 00:01:54,482
Tapi mereka hanya menginginkan salah satu dari kita?

56
00:01:54,983 --> 00:01:57,152
Nah, jika Secret Society
menginginkan salah satu dari kita,

57
00:01:57,185 --> 00:01:58,754
mereka harus mengambil kita semua.

58
00:01:58,786 --> 00:02:00,288
Bukan itu cara kerjanya.

59
00:02:00,322 --> 00:02:02,458
Jika mereka bertanya padaku, aku akan menjawab tidak.

60
00:02:02,491 --> 00:02:03,625
Saya juga.

61
00:02:03,658 --> 00:02:05,661
Kita semua tahu mereka tidak akan bertanya padaku.

62
00:02:16,662 --> 00:02:17,772
"Maukah kamu?"

63
00:02:17,806 --> 00:02:18,841
"Maukah kamu" apa?

64
00:02:19,571 --> 00:02:20,831
Ah, aku tidak bisa memberitahumu.

65
00:02:20,856 --> 00:02:21,957
Itu adalah Perkumpulan Rahasia.

66
00:02:22,101 --> 00:02:23,457
Mereka menginginkan saya.

67
00:02:25,383 --> 00:02:26,383
Ups.

68
00:02:27,190 --> 00:02:30,662
<i> Aku berdiri di tepian </i>

69
00:02:30,694 --> 00:02:35,067
<i> Dan semua yang saya tahu-oh-oh
terpesona </i>

70
00:02:36,967 --> 00:02:39,782
<i> Hidup ini terbalik </i>

71
00:02:40,070 --> 00:02:44,697
<i> Tapi apapun yang terjadi, aku akan menyelesaikannya </i>

72
00:02:46,444 --> 00:02:49,748
<i> Oh oh oh oh oh </i>

73
00:02:49,781 --> 00:02:52,251
<i> Ini dia </i>

74
00:02:53,651 --> 00:02:56,421
<i>-  Satu, dua, tiga 
-  Saya siap untuk besok </i>

75
00:02:56,454 --> 00:02:59,090
<i> Besok dimulai hari ini </i>

76
00:02:59,122 --> 00:03:01,525
<i> Tidak ada peta untuk diikuti </i>

77
00:03:01,558 --> 00:03:03,761
<i> Tapi aku selalu bersamamu</i>

78
00:03:03,795 --> 00:03:06,297
<i> Saya siap untuk besok </i>

79
00:03:06,331 --> 00:03:08,633
<i>-  Besok dimulai hari ini 
-  Hei </i>

80
00:03:08,665 --> 00:03:10,968
<i> Tidak ada peta untuk diikuti </i>

81
00:03:11,002 --> 00:03:13,939
<i>-  Tapi aku selalu bersamamu 
-  Hei </i>

82
00:03:13,972 --> 00:03:15,581
<i> Sepanjang jalan </i>

83
00:03:16,007 --> 00:03:19,590
disinkronkan dan dikoreksi oleh susunz
*www.addic7ed.com*

84
00:03:22,413 --> 00:03:23,995
(BERSIHKAN TENGGOROKAN)

85
00:03:25,848 --> 00:03:27,115
Hei.

86
00:03:28,419 --> 00:03:29,820
Bagaimana menurut Anda?

87
00:03:30,113 --> 00:03:31,181
Tentang apa?

88
00:03:31,688 --> 00:03:32,990
Bex!

89
00:03:33,660 --> 00:03:35,655
Anda membutuhkan saya untuk memberitahu Anda
kamu terlihat luar biasa?

90
00:03:35,737 --> 00:03:37,038
Ya!

91
00:03:37,063 --> 00:03:38,131
Oke.

92
00:03:38,156 --> 00:03:39,083
Ya...

93
00:03:39,108 --> 00:03:41,712
mengingat kamu melihatnya
cukup hebat setiap hari...

94
00:03:41,976 --> 00:03:43,798
saat ini, kamu sedang...

95
00:03:45,473 --> 00:03:46,999
sangat cantik.

96
00:03:48,551 --> 00:03:50,253
Aku tidak percaya aku bisa menikah denganmu.

97
00:03:52,055 --> 00:03:53,566
Anda tidak bisa masuk begitu saja
dapur terlihat seperti itu,

98
00:03:53,590 --> 00:03:54,692
Saya hanya manusia.

99
00:03:54,724 --> 00:03:56,227
Yah, itu lebih seperti itu.

100
00:03:56,259 --> 00:03:57,427
(BEX TERKIKIK)

101
00:03:58,609 --> 00:03:59,609
Wah...

102
00:03:59,977 --> 00:04:01,539
Tuksedo yang bagus.

103
00:04:01,573 --> 00:04:03,041
Dimana kamu mendapatkannya?

104
00:04:03,073 --> 00:04:04,160
Itu milik ayahku.

105
00:04:04,185 --> 00:04:05,722
Yang dia kenakan di pernikahannya.

106
00:04:06,579 --> 00:04:09,274
Kamu akan menikah denganku
dengan tuksedo ayahmu?

107
00:04:10,549 --> 00:04:12,731
Aku tahu kamu tidak bisa menunjukkannya
aku gaunmu, tapi...

108
00:04:12,844 --> 00:04:14,146
apakah kamu sudah memilih satu?

109
00:04:16,186 --> 00:04:17,722
Mm-hmm...

110
00:04:21,306 --> 00:04:22,574
Dimana gaun pengantinmu?

111
00:04:23,541 --> 00:04:24,735
Aku tahu aku memilikinya.

112
00:04:24,760 --> 00:04:26,228
Ada di dalam tas pakaian putih.

113
00:04:26,445 --> 00:04:28,195
Pergi periksa ke atas di lemari.

114
00:04:30,281 --> 00:04:31,450
BEX: Ketemu!

115
00:04:31,483 --> 00:04:33,594
Bowie akan memakai miliknya
tuksedo ayah untuk pernikahan

116
00:04:33,618 --> 00:04:35,020
jadi aku berpikir bagaimana jika...

117
00:04:35,053 --> 00:04:36,121
Lalu hal ini terjadi.

118
00:04:36,154 --> 00:04:38,791
- Aku masih kecil.
- BEX: Ya, tidak!

119
00:04:38,824 --> 00:04:41,794
Saya seorang raksasa raksasa yang sekarang
perlu membeli gaun pengantin.

120
00:04:41,827 --> 00:04:42,896
Ah!

121
00:04:43,803 --> 00:04:46,232
Saya telah mempersiapkan momen ini!

122
00:04:46,264 --> 00:04:47,733
- (Mendengus)
- Wah.

123
00:04:47,765 --> 00:04:49,234
Tunggu, masih ada lagi!

124
00:04:49,267 --> 00:04:50,602
(MENEGANG)

125
00:04:53,606 --> 00:04:54,896
Wah.

126
00:04:55,240 --> 00:04:56,390
 

127
00:04:57,942 --> 00:05:00,388
CYRUS: Jangan salah paham.
Saya masih sangat menentang

128
00:05:00,413 --> 00:05:02,414
untuk keseluruhan konsep
dari Perkumpulan Rahasia...

129
00:05:02,447 --> 00:05:04,462
- Kamu ingin pergi.
- Tidak untuk bergabung.

130
00:05:04,682 --> 00:05:06,957
Untuk tujuan penelitian saja.

131
00:05:08,620 --> 00:05:10,789
Menurutku itu ide yang bagus.

132
00:05:10,822 --> 00:05:12,657
Dia memeriksanya, kembali,

133
00:05:12,690 --> 00:05:14,092
dan membocorkan rahasianya.

134
00:05:14,125 --> 00:05:15,727
Itulah satu-satunya tujuanku...

135
00:05:15,760 --> 00:05:17,095
Kacang tumpah.

136
00:05:17,128 --> 00:05:20,240
Dan kemudian Perkumpulan Rahasia
tidak akan terlalu rahasia.

137
00:05:20,699 --> 00:05:22,902
Tapi saya pikir kami setuju
kami akan mengatakan tidak.

138
00:05:22,935 --> 00:05:25,571
Ya, tapi kemudian saya diundang.

139
00:05:25,603 --> 00:05:27,974
Anda tampak sedikit terlalu bersemangat
bahwa mereka memilihmu.

140
00:05:28,007 --> 00:05:29,575
Saya tidak sedikit bersemangat,

141
00:05:29,608 --> 00:05:31,276
Saya sangat gembira!

142
00:05:32,344 --> 00:05:35,081
Buffy. Kita bisa mempercayainya.
Dia akan melakukan apa yang dia katakan.

143
00:05:35,113 --> 00:05:36,781
Dia akan melihat tentang apa itu,

144
00:05:36,815 --> 00:05:39,084
dan kemudian dia akan menceritakan semuanya pada kita.

145
00:05:39,118 --> 00:05:40,291
 

146
00:05:42,887 --> 00:05:44,545
Ooh, kamu suka yang ini?

147
00:05:45,156 --> 00:05:46,859
(GASPS) Bagaimana dengan yang ini?

148
00:05:50,529 --> 00:05:52,832
Oh, bagaimana dengan yang itu?

149
00:05:54,166 --> 00:05:55,342
Anda bukan salah satu dari mereka
orang yang bisa tidur

150
00:05:55,366 --> 00:05:56,935
dengan mata terbuka, kan?

151
00:05:56,969 --> 00:05:58,071
(Mendengkur)

152
00:05:59,748 --> 00:06:03,676
Anda belum pernah melihat satu gaun pun,
bukan satu, yang kamu suka sama sekali?

153
00:06:04,128 --> 00:06:08,066
Bisakah Anda tertular kebutaan salju
menatap terlalu banyak gaun putih?

154
00:06:08,826 --> 00:06:10,729
Apakah kita harus terus melakukan ini?

155
00:06:13,051 --> 00:06:14,653
Ya, kita bisa pergi ke toko.

156
00:06:14,687 --> 00:06:16,055
Anda bisa mencoba beberapa gaun

157
00:06:16,087 --> 00:06:17,756
seperti yang biasa dilakukan oleh pengantin wanita gua.

158
00:06:18,331 --> 00:06:19,733
Saya tahu Anda tidak tahu
karena obat tetes mata,

159
00:06:19,757 --> 00:06:21,384
tapi ini adalah air mata syukur.

160
00:06:22,500 --> 00:06:23,601
Oh ya.

161
00:06:24,028 --> 00:06:25,063
Oh.

162
00:06:25,930 --> 00:06:28,668
Jadi, Anda bergabung dengan Perkumpulan Rahasia.

163
00:06:28,700 --> 00:06:29,801
Itu yang kamu katakan?

164
00:06:29,834 --> 00:06:31,837
Tidak, saya tidak mengatakan itu.

165
00:06:31,870 --> 00:06:33,439
Lalu, apa yang kamu katakan?

166
00:06:34,272 --> 00:06:36,007
Tidak ada apa-apa.

167
00:06:36,041 --> 00:06:38,476
Karena tidak ada Perkumpulan Rahasia.

168
00:06:38,510 --> 00:06:40,747
Oh, kami sedang melakukan itu sekarang.

169
00:06:43,248 --> 00:06:44,983
Apa peran Anda dalam semua ini?

170
00:06:45,017 --> 00:06:46,930
Apakah kamu yang menanganinya atau apa?

171
00:06:46,955 --> 00:06:48,529
Anda harus memastikan
dia tidak mengatakan apa-apa?

172
00:06:48,553 --> 00:06:50,720
TIDAK! A-aku pikir kita...

173
00:06:51,389 --> 00:06:53,659
um, aku akan membeli es krim.

174
00:06:54,092 --> 00:06:56,228
Apakah ada yang pernah memberitahumu
kamu harus menjadi seorang aktor?

175
00:06:56,262 --> 00:06:58,598
ANDI: Anda berjanji akan memberi tahu kami.

176
00:06:58,630 --> 00:07:00,215
Dan kami mempercayaimu.

177
00:07:00,966 --> 00:07:02,567
Salah satu dari kami mempercayaimu.

178
00:07:02,601 --> 00:07:05,538
Saya merasa seperti Anda sedang memilih
Perkumpulan Rahasia atas kita.

179
00:07:05,570 --> 00:07:07,239
Apa yang mereka punya tapi kita tidak punya?

180
00:07:08,092 --> 00:07:10,041
Cyrus! Kami sudah mengatakan semua yang kami bisa.

181
00:07:10,428 --> 00:07:12,240
Ayo pergi. Kita harus...

182
00:07:14,182 --> 00:07:16,062
- ...kamu tahu.
- Ya.

183
00:07:19,405 --> 00:07:20,853
Ya, kita harus...

184
00:07:20,885 --> 00:07:22,713
"kamu tahu," juga!

185
00:07:27,579 --> 00:07:31,385
<i> Biarkan itu masuk ke dalam hatimu </i>

186
00:07:31,997 --> 00:07:36,028
<i> Selalu ikuti siapa Anda </i>

187
00:07:36,252 --> 00:07:37,829
<i> Menjadi hidup </i>

188
00:07:40,471 --> 00:07:45,144
<i> Hiduplah, hiduplah </i>

189
00:07:45,176 --> 00:07:46,357
<i> Menjadi hidup... </i>

190
00:07:46,382 --> 00:07:48,263
Jangan khawatir, kami punya banyak.

191
00:07:49,647 --> 00:07:53,452
<i> Hiduplah, hiduplah </i>

192
00:07:54,620 --> 00:07:58,877
<i> Biarkan itu masuk ke dalam hatimu </i>

193
00:07:59,190 --> 00:08:03,260
<i> Selalu ikuti siapa Anda </i>

194
00:08:03,285 --> 00:08:04,720
<i> Menjadi hidup </i>

195
00:08:07,086 --> 00:08:08,734
Saya menyukainya.

196
00:08:08,939 --> 00:08:09,939
Anda melakukannya?

197
00:08:10,884 --> 00:08:12,904
- Dia menyukainya!
- Bukan begitu?

198
00:08:12,938 --> 00:08:14,240
Saya rasa...

199
00:08:14,272 --> 00:08:16,208
CELIA: Cantik sekali!

200
00:08:19,855 --> 00:08:21,447
Ah, Bex...

201
00:08:21,479 --> 00:08:22,714
ini dia.

202
00:08:24,048 --> 00:08:25,450
Tapi bagaimana menurut Anda?

203
00:08:27,264 --> 00:08:29,367
Saya berharap Andi ada di sini.

204
00:08:30,388 --> 00:08:32,524
- KEDUA: Andi!
- Maaf, siapa Andi?

205
00:08:32,557 --> 00:08:34,699
- Putriku.
- Haruskah kita menelponnya?

206
00:08:34,724 --> 00:08:35,735
CELIA DAN BEX: Tidak!

207
00:08:35,755 --> 00:08:37,758
Dia harus menjadi bagian darinya
memilih gaun itu.

208
00:08:37,790 --> 00:08:39,800
Dia tidak tahu kita pergi
berbelanja tanpa dia.

209
00:08:39,980 --> 00:08:41,282
Bisakah kamu menahannya selama sehari,

210
00:08:41,314 --> 00:08:43,025
dan kami akan kembali lagi
besok dan melakukannya lagi?

211
00:08:43,049 --> 00:08:45,019
Maaf, kami tidak menyimpan barang obral.

212
00:08:45,603 --> 00:08:46,671
Ini sedang dijual?

213
00:08:46,696 --> 00:08:47,860
Diskon 25%.

214
00:08:47,893 --> 00:08:50,296
Saya hanya jatuh cinta padanya
lagi.

215
00:08:51,221 --> 00:08:52,413
 

216
00:08:54,499 --> 00:08:56,158
(MUSIK JAZZ ORLEAN BARU)

217
00:08:57,802 --> 00:08:59,938
- Itu...
- Bukan begitu?

218
00:09:08,246 --> 00:09:10,115
- Bolehkah aku berubah sekarang?
- Sekali lagi.

219
00:09:10,148 --> 00:09:11,484
Dan gerakkan lengan Anda lebih banyak.

220
00:09:11,517 --> 00:09:12,785
Ya, seperti manusia.

221
00:09:12,817 --> 00:09:14,419
Bagaimana ini?

222
00:09:14,452 --> 00:09:16,622
Selamat tinggal. saya sudah selesai.

223
00:09:19,524 --> 00:09:21,028
Apakah Anda melihat masalah saya?

224
00:09:22,161 --> 00:09:23,162
Tidak.

225
00:09:23,196 --> 00:09:25,809
Pengantin pria tidak bisa lebih
cantik dari pengantin wanita.

226
00:09:26,130 --> 00:09:28,033
Bagaimana aku bisa menemukan gaun
yang sesuai dengan itu?

227
00:09:28,057 --> 00:09:29,401
Ini banyak tekanan.

228
00:09:29,435 --> 00:09:31,260
Itu bukan jawaban yang saya cari.

229
00:09:31,393 --> 00:09:32,504
Maukah kamu membantuku?

230
00:09:32,538 --> 00:09:34,974
Tentu saja! Kapan kita bisa mulai?

231
00:09:35,006 --> 00:09:36,474
Bagaimana kalau sepulang sekolah?

232
00:09:36,508 --> 00:09:41,047
Hore! Saya tidak sabar untuk melihat tampilannya
di wajahmu ketika kami menemukan yang satu itu.

233
00:09:42,014 --> 00:09:43,023
Apakah kalian membicarakan aku?

234
00:09:43,047 --> 00:09:44,719
- TIDAK!
- Gaunnya!

235
00:09:45,283 --> 00:09:47,886
Saya tidak punya batas
pasokan harga diri.

236
00:09:49,193 --> 00:09:51,707
Oh! Kita tidak bisa lupa mengundang CeCe.

237
00:09:52,084 --> 00:09:54,655
Oh benar! Itu akan terjadi
sangat buruk untuk meninggalkannya.

238
00:09:54,680 --> 00:09:56,415
Dan dia punya kartu kreditnya.

239
00:09:58,166 --> 00:09:59,735
 

240
00:10:02,567 --> 00:10:04,937
Intinya adalah, tidak
mengubah apa pun di antara kita.

241
00:10:04,970 --> 00:10:06,605
Cyrus, tidak apa-apa.

242
00:10:06,638 --> 00:10:07,906
Saya benar-benar tidak peduli.

243
00:10:07,931 --> 00:10:11,207
Saya memiliki minat kurang dari nol
di Perkumpulan Rahasia.

244
00:10:12,043 --> 00:10:13,274
 

245
00:10:21,190 --> 00:10:23,685
Apakah Anda memerlukan saya untuk memutar ulang
kalimat yang baru saja kamu ucapkan?

246
00:10:23,710 --> 00:10:24,724
TIDAK!

247
00:10:24,756 --> 00:10:27,310
Jadi... ya?

248
00:10:28,790 --> 00:10:32,494
Saya tidak tahu, apakah Cyrus tidak pergi
untuk memberitahu kami apa pun, maka aku...

249
00:10:32,528 --> 00:10:33,916
Simpan!

250
00:10:33,990 --> 00:10:36,226
Sampai jumpa di sisi lain.

251
00:10:39,401 --> 00:10:40,494
(TERJIT)

252
00:10:43,726 --> 00:10:45,799
Aku tidak bisa memberitahumu apa pun.

253
00:10:46,645 --> 00:10:47,796
Saya benar-benar minta maaf.

254
00:10:47,829 --> 00:10:50,955
- Kamu tidak perlu meminta maaf.
- Cyrus!

255
00:10:50,980 --> 00:10:53,516
Saya akan meminta maaf
jika aku ingin meminta maaf.

256
00:10:53,550 --> 00:10:54,903
Tidak apa-apa.

257
00:10:56,586 --> 00:10:58,855
Saya tahu inilah yang akan terjadi.

258
00:10:58,888 --> 00:11:01,325
Tidak... Buffy!

259
00:11:05,729 --> 00:11:06,782
(Membanting BUKU KE BAWAH)

260
00:11:08,230 --> 00:11:09,833
Itu sangat menyiksa.

261
00:11:12,268 --> 00:11:16,706
Oh, aku harus pergi, aku harus pergi ke pesta pernikahan
belanja baju dengan ibuku.

262
00:11:16,739 --> 00:11:18,741
Oh, itu pasti menyenangkan.

263
00:11:18,774 --> 00:11:22,078
(Menghela nafas) Ya, saya bisa menggunakan a
sedikit dari itu saat ini.

264
00:11:29,653 --> 00:11:30,741
Bagaimana kabarnya?

265
00:11:30,766 --> 00:11:32,883
Ini sulit pada awalnya. Dia seorang pemula.

266
00:11:32,989 --> 00:11:34,590
Kamu yang kemarin.

267
00:11:34,624 --> 00:11:37,561
Ya, tapi kemarin aku tidak melakukannya
mintalah seseorang untuk mengaturnya.

268
00:11:37,594 --> 00:11:38,759
 

269
00:11:42,271 --> 00:11:44,240
Bagaimana jika saya menemukan sesuatu hari ini?

270
00:11:44,272 --> 00:11:45,941
Oh, jangan konyol.

271
00:11:45,974 --> 00:11:48,243
Tidak ada yang menemukan milik mereka
gaun pengantin secepat itu.

272
00:11:48,277 --> 00:11:50,546
Bolehkah saya memberi minuman kepada seseorang?

273
00:11:50,579 --> 00:11:52,690
Ngomong-ngomong, aku Ricky,
Saya akan membantu Anda hari ini.

274
00:11:52,715 --> 00:11:54,215
Hai, Andi, putrinya.

275
00:11:54,248 --> 00:11:55,450
Celia, sang ibu.

276
00:11:55,484 --> 00:11:56,618
Dan Bex, pengantin wanita.

277
00:11:56,652 --> 00:11:59,088
Representasi generasi, saya menyukainya!

278
00:11:59,120 --> 00:12:02,356
Kau tahu, ada gaun
itu mungkin sempurna...

279
00:12:03,459 --> 00:12:04,727
Mari saya tunjukkan.

280
00:12:08,176 --> 00:12:09,463
(Terkesiap)

281
00:12:10,789 --> 00:12:12,034
Itu indah.

282
00:12:12,066 --> 00:12:13,436
Tapi, apakah itu orangnya?

283
00:12:13,469 --> 00:12:16,104
Oh, kamu harus melihatnya!

284
00:12:16,138 --> 00:12:17,395
 

285
00:12:27,282 --> 00:12:28,666
Ibu...

286
00:12:31,768 --> 00:12:33,369
lihat dirimu...

287
00:12:33,403 --> 00:12:35,105
Apakah kamu menyukainya?

288
00:12:36,605 --> 00:12:37,874
Kamu bersinar!

289
00:12:37,907 --> 00:12:39,243
Sangat!

290
00:12:39,594 --> 00:12:40,897
Ya...

291
00:12:40,922 --> 00:12:42,636
letakkan di tumpukan "mungkin".

292
00:12:42,918 --> 00:12:44,554
Dan coba yang berikutnya.

293
00:12:44,693 --> 00:12:46,762
Apakah kita benar-benar perlu membuat tumpukan?

294
00:12:46,787 --> 00:12:48,063
Ini gaunnya!

295
00:12:48,804 --> 00:12:50,407
Ini adalah gaun "sebuah".

296
00:12:51,454 --> 00:12:53,282
Kita bisa melihatnya dalam banyak gaun.

297
00:12:53,489 --> 00:12:55,052
Bukankah itu bagian yang menyenangkan?

298
00:12:55,242 --> 00:12:56,478
Anda tahu apa lagi yang menyenangkan?

299
00:12:57,242 --> 00:12:58,894
Menemukan gaun itu.

300
00:12:58,927 --> 00:13:00,528
Yang menurutku dia punya.

301
00:13:01,482 --> 00:13:04,015
Yah, wajahnya bahkan tidak melakukan hal itu.

302
00:13:04,442 --> 00:13:06,942
- Hal apa?
- Kamu tahu,...

303
00:13:07,770 --> 00:13:08,828
Ding!

304
00:13:09,438 --> 00:13:11,769
Oh, baiklah, kamu sendiri yang mengatakannya.
Dia bersinar!

305
00:13:11,975 --> 00:13:13,810
Dia selalu bersinar.

306
00:13:13,842 --> 00:13:15,125
RICKY DAN BEX: Awww.

307
00:13:15,285 --> 00:13:16,819
(SCOFFS) Saya melihat banyak ding.

308
00:13:17,004 --> 00:13:18,306
Ini gaunnya!

309
00:13:19,856 --> 00:13:21,724
Kenapa kamu terus mengatakan itu?

310
00:13:21,883 --> 00:13:23,730
"Ini gaunnya"?

311
00:13:24,687 --> 00:13:26,083
Gaun apa?

312
00:13:29,017 --> 00:13:31,123
Yang kami beli kemarin.

313
00:13:34,797 --> 00:13:36,933
Saya akan meninggalkan kalian untuk berdiskusi.

314
00:13:41,837 --> 00:13:44,166
Anda pergi berbelanja kemarin?

315
00:13:45,026 --> 00:13:46,107
Ya...

316
00:13:46,274 --> 00:13:47,399
(mencemooh)

317
00:13:47,682 --> 00:13:51,653
Jadi saya di sini bukan untuk membantu Anda
pilihlah gaun pengantinmu.

318
00:13:53,349 --> 00:13:55,985
Saya di sini untuk menonton peragaan ulang

319
00:13:56,018 --> 00:13:57,732
dari kamu memilih gaun pengantinmu?

320
00:13:57,743 --> 00:13:59,378
Oh, baiklah, kalau kamu mengatakannya seperti itu...

321
00:13:59,410 --> 00:14:01,045
Apa cara lain untuk menjelaskannya?

322
00:14:01,078 --> 00:14:02,420
Dia adalah pengantin wanita.

323
00:14:02,445 --> 00:14:03,580
Aku tahu.

324
00:14:04,381 --> 00:14:07,685
Artinya, Anda bisa memilih
keluarkan gaun apa pun yang Anda inginkan.

325
00:14:08,333 --> 00:14:11,170
Aku hanya berpikir begitu
akan menjadi bagian darinya...

326
00:14:12,004 --> 00:14:13,539
padahal aku bukan.

327
00:14:16,280 --> 00:14:18,449
Sebagai putri mempelai wanita,

328
00:14:18,776 --> 00:14:21,377
Saya sekarang menyatakan diri saya dikhianati.

329
00:14:28,819 --> 00:14:32,055
BEX: Bisakah kita berhenti saja
meremas-remas tangan dan mencemooh.

330
00:14:32,088 --> 00:14:33,156
Sudah berakhir!

331
00:14:33,189 --> 00:14:34,944
Saya bisa mengembalikan gaun itu.

332
00:14:35,145 --> 00:14:37,360
Aku tidak mencemooh, oke?

333
00:14:37,394 --> 00:14:39,692
Aku hanya ingin melihat wajah ibuku

334
00:14:39,717 --> 00:14:41,718
ketika dia menemukan gaun pengantinnya.

335
00:14:42,905 --> 00:14:46,577
Tapi jika itu gaun yang kamu sukai,
kamu harus kembali dan mengambilnya.

336
00:14:46,870 --> 00:14:48,873
Aku hanya tidak perlu berada di sana

337
00:14:48,905 --> 00:14:50,540
ketika Anda menemukannya untuk ketiga kalinya.

338
00:14:50,574 --> 00:14:53,248
Saya merasa seperti saya telah melihat semuanya
gaun pengantin di planet ini.

339
00:14:53,462 --> 00:14:55,715
Saya rasa tidak ada yang seperti itu
sesuatu sebagai gaun yang sempurna.

340
00:14:55,740 --> 00:14:56,834
Ada!

341
00:14:58,067 --> 00:15:01,171
BEX: Seberapa besar peluang kita
akan menemukan gaun yang kita semua suka?

342
00:15:03,520 --> 00:15:05,111
Mama!

343
00:15:05,421 --> 00:15:06,957
 

344
00:15:17,534 --> 00:15:18,534
Ding.

345
00:15:21,604 --> 00:15:23,074
Dan ding.

346
00:15:33,583 --> 00:15:34,615
 

347
00:15:46,496 --> 00:15:47,690
(LOKER TUTUP)

348
00:15:49,131 --> 00:15:50,347
 

349
00:16:20,919 --> 00:16:26,102
GAMBAR BERTUTUP: (BERNYANYI) Maukah?
Maukah kamu? Maukah kamu? Maukah kamu?

350
00:16:26,136 --> 00:16:29,173
Maukah kamu? Maukah kamu? Maukah kamu?

351
00:16:29,319 --> 00:16:31,292
Ini sangat bodoh.

352
00:16:31,607 --> 00:16:32,876
Akankah saya melakukan apa?

353
00:16:34,611 --> 00:16:36,447
WALKER: Maukah kamu pergi ke
Musim Gugur Formalku bersamaku?

354
00:16:38,314 --> 00:16:39,717
(SERTA) Kejutan!

355
00:16:40,549 --> 00:16:42,019
Apa yang terjadi?

356
00:16:42,051 --> 00:16:43,519
Apa ini?

357
00:16:43,553 --> 00:16:45,322
Ini adalah pos prom yang epik!

358
00:16:45,354 --> 00:16:47,457
Di mana semua masa depan
pos prom akan diukur.

359
00:16:47,491 --> 00:16:50,260
ANDI: Walker memetakan keseluruhan kisah ini.

360
00:16:50,293 --> 00:16:51,962
Kalian hebat.

361
00:16:51,995 --> 00:16:54,264
Aku tidak suka kita
tidak bisa berkata apa-apa...

362
00:16:54,296 --> 00:16:56,199
Tapi kami harus menjadikannya sebagai
se-misterius mungkin.

363
00:16:56,232 --> 00:16:57,968
Kami mengetahuinya satu per satu.

364
00:16:58,001 --> 00:16:59,303
ANDI: Jadi, bukan itu

365
00:16:59,335 --> 00:17:01,537
kami memilih Secret Society daripada kamu.

366
00:17:01,571 --> 00:17:04,217
Kami berpura-pura menjadi
Perkumpulan Rahasia untuk Anda!

367
00:17:04,980 --> 00:17:08,654
Jadi sekarang setelah Anda mengetahuinya, sebenarnya Anda tidak mengetahuinya
marah pada kita lagi, kan?

368
00:17:08,844 --> 00:17:11,047
Saya pantas disalahkan.

369
00:17:11,081 --> 00:17:13,684
Yang dia maksud dengan jelas
dia pantas mendapatkan semua pujian.

370
00:17:14,170 --> 00:17:16,219
JONAH: Lihat dia, dia sangat terkejut!

371
00:17:16,253 --> 00:17:17,721
Dia belum mengatakan apa pun!

372
00:17:17,754 --> 00:17:19,957
Jadi, apa jawabanmu?

373
00:17:19,989 --> 00:17:22,892
Maukah kamu pergi ke Fall Formal bersamaku?

374
00:17:27,997 --> 00:17:29,355
Tidak.

375
00:17:29,766 --> 00:17:31,001
 

376
00:17:39,618 --> 00:17:42,319
disinkronkan dan dikoreksi oleh susunz
*www.addic7ed.com*

377
00:17:42,344 --> 00:17:43,346
ANDI:<i> Selanjutnya</i> Andi Mack...

378
00:17:43,380 --> 00:17:45,716
Kalian benar-benar berpikir aku akan mengatakan ya?

379
00:17:45,748 --> 00:17:46,816
Aku merasa kasihan pada pria itu.

380
00:17:46,850 --> 00:17:48,185
Hatinya berada di tempat yang tepat.

381
00:17:48,218 --> 00:17:50,888
Dan kamu masih sangat menyukainya, kan?

382
00:17:50,920 --> 00:17:52,488
- Eh...
- Tunggu!

383
00:17:52,522 --> 00:17:54,691
Wah, jika Anda benar-benar menginginkannya
hubungan ini harus berakhir,

384
00:17:54,724 --> 00:17:56,894
kamu harus memberitahunya secara langsung.

385
00:17:56,927 --> 00:17:58,429
Apa yang kamu lakukan di sini?

386
00:17:58,461 --> 00:18:00,906
Aku seharusnya membuat yang asli
menari untuk final koreografiku,

387
00:18:00,930 --> 00:18:02,533
<i>dan menampilkannya di depan kelas.</i>

388
00:18:02,565 --> 00:18:04,067
<i>Saya akan menjadi tutor Anda.</i>

389
00:18:04,101 --> 00:18:05,902
<i>- Benarkah kamu akan melakukan itu?
- Kenapa tidak?</i>

390
00:18:05,936 --> 00:18:09,239
(DIAM) Apakah kamu masih berpikir
tentang putus dengan Jonah?

391
00:18:09,272 --> 00:18:11,205
Apakah kalian membicarakan aku?

392
00:18:11,255 --> 00:18:15,805
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0


